1
00:02:41,203 --> 00:02:43,706
السيد الصغير يحلم مرة أخرى.

2
00:02:51,381 --> 00:02:54,509
- لدينا ضيوف.
- لا أريد مقابلة أحد.

3
00:02:54,592 --> 00:02:56,010
هل هذا صحيح؟

4
00:02:56,094 --> 00:02:58,763
لو كنت مقفلا طوال اليوم
برفقة هذه المرأة العجوز فقط...

5
00:02:58,847 --> 00:03:01,349
يمكن أن أصاب بالجنون.

6
00:03:01,433 --> 00:03:04,102
ليس لديك خيار.
انتظر روب.

7
00:03:04,186 --> 00:03:07,064
- لا أريد أن أذهب.
- وأنا كذلك.

8
00:03:07,147 --> 00:03:08,857
لكن روب هو
سيد وينترفيل.

9
00:03:08,941 --> 00:03:13,112
وهذا يعني أنني أنفذ الأمر
وأنت تطيع أوامري.

10
00:03:13,195 --> 00:03:15,323
هودور.

11
00:03:18,910 --> 00:03:20,203
هودور.

12
00:03:20,286 --> 00:03:23,582
- مساعدة النخالة إلى أسفل.
- هودور.

13
00:03:29,963 --> 00:03:33,634
يجب أن أعترف أن الاستقبال كان أكثر من موضع ترحيب
دافئة على زيارتي أمس.

14
00:03:33,717 --> 00:03:36,387
أي شخص من حراسة الليل
مرحبا بكم في وينترفيل.

15
00:03:36,470 --> 00:03:38,931
أي شخص من حراسة الليل
باستثناء أنا، أليس كذلك يا فتى؟

16
00:03:39,015 --> 00:03:41,100
أنا لست ابنك، لانيستر.

17
00:03:41,184 --> 00:03:43,436
لقد كنت الحارس الشخصي للملك
وينترفيل بينما كان والدي بعيدا.

18
00:03:43,519 --> 00:03:46,314
لذلك أنت بحاجة للدراسة
حكم حرس الملك.

19
00:03:49,484 --> 00:03:51,695
اتضح أن هذا صحيح.

20
00:03:52,779 --> 00:03:53,864
مرحبًا بران.

21
00:03:55,073 --> 00:03:59,954
- هل تتذكر ماذا حدث؟
- لا يتذكر ذلك اليوم.

22
00:04:00,037 --> 00:04:03,833
- أنا فضولي.
- لماذا أنت هنا؟

23
00:04:03,916 --> 00:04:06,544
يمكن أن يكون حارسك الشخصي
هذا الكبير على ركبتيه؟

24
00:04:06,627 --> 00:04:10,131
- رقبتي بدأت تؤلمني.
- اركع على ركبتيك، هودور.

25
00:04:12,801 --> 00:04:16,096
- هل تحب ركوب الخيل يا بران؟
- نعم.

26
00:04:16,179 --> 00:04:17,806
أعني أنني كنت سعيدًا.

27
00:04:17,889 --> 00:04:19,933
هذا الطفل ضائع
وظيفة الساق.

28
00:04:20,017 --> 00:04:22,728
لماذا؟ إذا كان الحصان والسرج
بالضبط، يمكن للأشخاص المشلولين التسلق.

29
00:04:22,811 --> 00:04:25,564
- أنا لست مشلولا.
- إذن أنا لست قزماً.

30
00:04:25,648 --> 00:04:27,775
والدي سيكون سعيدا لسماع ذلك.

31
00:04:27,858 --> 00:04:30,236
لدي هدية لك.

32
00:04:30,319 --> 00:04:33,239
ضعه على سرجك
وانتظر النتائج.

33
00:04:34,490 --> 00:04:37,327
عليك أن تتطابق مع الخيول
مع الراكب.

34
00:04:37,410 --> 00:04:38,620
ابحث عن حصان عمره سنة واحدة.

35
00:04:38,703 --> 00:04:41,665
وتدرب على الرد
المقود وصوت الطفل.

36
00:04:42,874 --> 00:04:46,336
- هل سأتمكن من ركوبها؟
- سوف تفعلها.

37
00:04:46,420 --> 00:04:48,422
على ظهور الخيل، سوف تكون
طويل القامة مثلهم.

38
00:04:48,505 --> 00:04:51,675
هل هذه خدعة؟ لماذا تريد أن
مساعدته؟

39
00:04:51,759 --> 00:04:56,264
لدي قلب طيب للأعرج،
الأطفال غير الشرعيين، والجرحى.

40
00:04:57,598 --> 00:05:00,184
لقد كنت جيدة لأختي.

41
00:05:00,268 --> 00:05:01,978
استمتع بضيافة وينترفيل.

42
00:05:02,061 --> 00:05:05,357
لا داعي للتظاهر بالأدب،
اللورد ستارك.

43
00:05:05,440 --> 00:05:07,275
هناك بيت دعارة
خارج حصنك.

44
00:05:07,359 --> 00:05:10,362
سأبقى هناك،
حتى نتمكن من النوم بشكل مريح.

45
00:05:15,284 --> 00:05:17,912
هل تفتقدين نساء الشمال؟

46
00:05:17,995 --> 00:05:20,414
إذا كنت تحب الشعر الأحمر،
ابحث عن روس.

47
00:05:20,498 --> 00:05:22,375
هل تريد رؤيتي أذهب يا جريجوي؟

48
00:05:22,458 --> 00:05:25,837
أنت طيب جدا. سيدك على ما يبدو
لا يحب Lannisters.

49
00:05:25,920 --> 00:05:29,883
- إنه ليس سيدي.
- لا، بالطبع لا.

50
00:05:29,966 --> 00:05:33,345
ماذا حدث؟ أين السيدة ستارك؟
لماذا لم يقابلني؟

51
00:05:33,428 --> 00:05:34,680
انه ليس على ما يرام.

52
00:05:34,763 --> 00:05:37,141
إنه ليس في وينترفيل، أليس كذلك؟
أين ذهب؟

53
00:05:37,224 --> 00:05:39,476
- مكان السيدة...
- سيدة؟

54
00:05:40,895 --> 00:05:43,981
الولاء للآسر الخاص بك
مؤثر جدا.

55
00:05:44,065 --> 00:05:46,859
أخبرني.
كيف يشعر بالون جريجوي ...

56
00:05:46,943 --> 00:05:50,738
إذا كنت تعرف طفلك الوحيد
الناجي يصبح فتى المهمات؟

57
00:05:51,239 --> 00:05:54,618
ما زلت أتذكر أسطول والدي
احترق في لانيسبورت.

58
00:05:54,701 --> 00:05:58,455
- أنا متأكد من أن عمك هو السبب.
- يجب أن يكون المنظر جميلاً.

59
00:05:58,538 --> 00:06:02,042
ليس هناك أجمل من
رأى البحارة يحترقون أحياء.

60
00:06:02,126 --> 00:06:06,046
انتصار عظيم لشعبك.
إنه لأمر مخز أن اتضح مثل هذا.

61
00:06:06,130 --> 00:06:10,092
- لقد فاقنا عددا من 1 إلى 10.
- إذن فهو تمرد غبي.

62
00:06:10,176 --> 00:06:14,222
وأظن أن والدك على علم بذلك
عندما مات أخوك في الحرب.

63
00:06:14,305 --> 00:06:17,934
الآن أنت هنا.
كن خادماً لأعدائك.

64
00:06:18,017 --> 00:06:20,353
- كن حذرا، عفريت قزم.
- لقد أساءت إليك.

65
00:06:20,729 --> 00:06:23,690
اغفر لي.
لقد كان صباحًا قاسيًا.

66
00:06:23,774 --> 00:06:26,527
لكن لا تيأس.

67
00:06:26,610 --> 00:06:31,156
لقد شعرت دائما بخيبة أمل مع والدي
وتعلمت التعايش معها.

68
00:06:31,240 --> 00:06:34,702
سأعاملك في موعدك القادم
مع روس.

69
00:06:34,785 --> 00:06:37,330
سأحاول
لا يجعله متعبا.

70
00:06:48,467 --> 00:06:51,678
الساقين والكتفين والقدمين.

71
00:06:53,555 --> 00:06:55,391
القدم اليسرى إلى الأمام.
جيد.

72
00:06:55,474 --> 00:06:59,145
يدور الآن عندما يبدأ بالهجوم.
أعطها كل طاقتك.

73
00:06:59,228 --> 00:07:02,607
ما هذا بحق الجحيم السبعة؟

74
00:07:02,690 --> 00:07:05,360
بحاجة إلى ثمانية الجحيم
حتى تناسب الملابس.

75
00:07:06,611 --> 00:07:08,780
اذكر اسمك.

76
00:07:08,863 --> 00:07:12,033
سامويل تارلي من هورن هيل.

77
00:07:12,117 --> 00:07:14,911
أعني، من أين أتيت
من هورن هيل، ولكن...

78
00:07:14,995 --> 00:07:16,246
أنا هنا لأقتل.

79
00:07:16,330 --> 00:07:18,916
تعال لجمع
بودنغ أسود.

80
00:07:18,999 --> 00:07:22,086
أنت لست أسوأ
من مظهرك.

81
00:07:22,169 --> 00:07:26,132
راست، انظر ما يمكن القيام به
لقد فعل.

82
00:07:34,766 --> 00:07:37,602
أستسلم.
لا تضرب مرة أخرى.

83
00:07:37,686 --> 00:07:40,856
استيقظ. خذ سيفك.

84
00:07:40,939 --> 00:07:44,276
اضربه حتى يستيقظ.

85
00:07:52,869 --> 00:07:55,663
يبدو أن هناك عددًا أقل وأقل من الصيادين
واللصوص في الجنوب.

86
00:07:55,747 --> 00:07:57,707
الآن يرسلون لنا
صراخ الخنزير اللعين.

87
00:07:57,790 --> 00:07:59,834
- لا.
- حتى بصوت أعلى.

88
00:08:03,046 --> 00:08:04,881
كافٍ!

89
00:08:04,965 --> 00:08:07,050
لقد استسلم.

90
00:08:09,052 --> 00:08:11,722
يبدو أن هذا الطفل غير الشرعي
تقع في الحب.

91
00:08:14,266 --> 00:08:17,937
حسنًا يا لورد سنو. اتريد
حافظ على حبيبك؟

92
00:08:18,020 --> 00:08:20,273
دعونا نتدرب.
أنتما الاثنان.

93
00:08:20,356 --> 00:08:25,153
ثلاثة منكم يكفي ل
جعل ملكة الخنازير تصرخ.

94
00:08:25,236 --> 00:08:28,114
ماذا تفعلون يا رفاق
مجرد المرور على الطفل غير الشرعي.

95
00:08:29,908 --> 00:08:32,452
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
- لا.

96
00:08:46,134 --> 00:08:48,928
استسلم!
أستسلم.

97
00:08:51,181 --> 00:08:54,851
تدريب اليوم كافي.
تنظيف بندقيتك.

98
00:08:54,935 --> 00:08:57,145
هذا كل ما لديك السيطرة عليه.

99
00:09:00,357 --> 00:09:02,985
- قتال جيد.
- يذهب.

100
00:09:07,323 --> 00:09:09,200
لقد آذوك؟

101
00:09:09,283 --> 00:09:11,828
لقد شهدت ذلك
وهو أسوأ.

102
00:09:11,911 --> 00:09:15,540
يمكنك الاتصال بي سام،
إذا أردت.

103
00:09:15,623 --> 00:09:19,127
- والدتي تدعوني سام.
- هذا لا يجعل الأمر أسهل.

104
00:09:19,211 --> 00:09:21,171
عليك أن تدافع عن نفسك.

105
00:09:21,254 --> 00:09:23,632
لماذا لا تقف مرة أخرى؟
والقتال؟

106
00:09:23,715 --> 00:09:25,884
أريد ذلك من هذا القبيل.

107
00:09:25,968 --> 00:09:28,262
- ولكن لا أستطيع.
- ولم لا؟

108
00:09:30,681 --> 00:09:32,183
أنا جبان.

109
00:09:33,851 --> 00:09:35,228
كان والدي يقول ذلك دائمًا.

110
00:09:35,311 --> 00:09:39,107
- الجدار ليس مكاناً للجبناء.
- أنا أعرف. اعذرني.

111
00:09:39,190 --> 00:09:42,277
أريد أن أشكرك.

112
00:09:53,330 --> 00:09:54,623
إنه جبان.

113
00:09:54,707 --> 00:09:59,045
لقد رآنا الجميع نتحدث معه.
والآن نحن متهمون أيضًا بأننا جبناء.

114
00:09:59,128 --> 00:10:00,379
أنت غبي جداً
ليكون جبان.

115
00:10:00,463 --> 00:10:02,799
- أنت غبي جداً لتكون...
- أسرع.

116
00:10:02,882 --> 00:10:04,801
قبل انتهاء الصيف.

117
00:10:06,720 --> 00:10:08,305
هنا!

118
00:10:42,383 --> 00:10:46,303
فايس دوثراك.
مدينة الفرسان.

119
00:10:47,930 --> 00:10:49,932
مجرد كومة من الطين.

120
00:10:50,016 --> 00:10:53,019
الطين والأوساخ والأغصان.
وهذا وحده ينتمي إلى المتوحشين.

121
00:10:53,102 --> 00:10:55,855
الآن هم شعبي. لا تفعل ذلك
وصفهم بالمتوحشين.

122
00:10:57,023 --> 00:10:59,442
أسمي ما أحب،
لأنهم شعبي.

123
00:10:59,693 --> 00:11:01,695
هذه هي فرقتي.

124
00:11:01,778 --> 00:11:05,282
يتحرك خال دروغو في هذا الاتجاه
خطأ في فريقي

125
00:11:24,511 --> 00:11:27,305
إذا أعطيت أختي
قوات الدوثراكي...

126
00:11:28,557 --> 00:11:31,351
هل يمكنك التغلب
الممالك السبع؟

127
00:11:31,435 --> 00:11:34,355
قوات الدوثراكي أبدا
عبر البحر الضيق.

128
00:11:34,438 --> 00:11:36,607
إنهم خائفون من الحصان
لا أستطيع شرب الماء.

129
00:11:36,691 --> 00:11:38,651
ماذا لو نجحوا؟

130
00:11:39,694 --> 00:11:43,072
كان الملك روبرت غبيًا بما يكفي للتوقف
لهم في معركة مفتوحة.

131
00:11:43,156 --> 00:11:45,408
لكن مستشاريه كانت لهم أفكار مختلفة.

132
00:11:45,492 --> 00:11:50,205
- وأنت تعرف هؤلاء الناس؟
- لقد تشاجرت معهم ذات مرة.

133
00:11:50,288 --> 00:11:51,832
كان ذلك منذ وقت طويل.

134
00:11:51,915 --> 00:11:56,795
الآن نيد ستارك يريد رأسي.
لقد طردني من بلدي.

135
00:11:58,714 --> 00:12:01,801
أنت تبيع العبيد.

136
00:12:01,884 --> 00:12:03,302
نعم.

137
00:12:05,346 --> 00:12:06,597
لماذا؟

138
00:12:06,681 --> 00:12:10,685
ليس لدي أي أموال
وزوجتي باهظة الثمن.

139
00:12:10,768 --> 00:12:14,356
- أين هو الآن؟
- في مكان آخر.

140
00:12:14,689 --> 00:12:16,566
مع رجل آخر.

141
00:12:23,282 --> 00:12:25,826
- حضرة القاضي.
- نعم يا حبيبي.

142
00:12:25,910 --> 00:12:29,121
- أنت تسمى التنين الأخير.
- نعم.

143
00:12:31,999 --> 00:12:36,296
لديك دم التنين
في عروقك؟

144
00:12:36,379 --> 00:12:38,632
على الأرجح.

145
00:12:40,383 --> 00:12:41,885
ماذا حدث للتنين؟

146
00:12:41,968 --> 00:12:44,972
سمعت الناس الشجعان
قتله.

147
00:12:48,434 --> 00:12:52,021
الناس الشجعان
لا تقتل التنانين.

148
00:12:52,104 --> 00:12:54,649
يركبونها.

149
00:12:54,732 --> 00:12:56,150
ركوب من فاليريا ...

150
00:12:56,234 --> 00:13:01,030
لبناء أعظم ثقافة
في هذا العالم.

151
00:13:01,114 --> 00:13:05,202
نفس التنين النهائي
تزوير العرش الحديدي..

152
00:13:05,285 --> 00:13:09,164
وقابضي السلطة المعتدلين
ادفئ لي العرش .

153
00:13:09,248 --> 00:13:12,418
سيوف الناس
غزا.

154
00:13:12,501 --> 00:13:15,462
تم ذوبان الآلاف من السيوف
في وقت واحد...

155
00:13:16,505 --> 00:13:19,675
مثل الكثير من الشموع.

156
00:13:22,303 --> 00:13:26,975
لقد أردت دائمًا رؤية التنانين.

157
00:13:27,058 --> 00:13:29,728
لا يوجد شيء آخر في هذا العالم
ما أريد أن أرى.

158
00:13:29,811 --> 00:13:33,148
هل هذا صحيح؟
لماذا التنين؟

159
00:13:33,231 --> 00:13:34,942
يمكنهم الطيران.

160
00:13:35,025 --> 00:13:38,112
أينما كانوا،
فقط من خلال رفرفة أجنحتك..

161
00:13:38,195 --> 00:13:40,739
وهم موجودون بالفعل
في مكان آخر.

162
00:13:40,823 --> 00:13:42,450
مكان بعيد جداً .

163
00:13:45,286 --> 00:13:50,542
ويمكنهم القتل
أي شخص أو أي شيء...

164
00:13:50,625 --> 00:13:53,128
من يحاول أن يؤذيهم.

165
00:13:53,211 --> 00:13:56,590
وأحرقوها حتى اختفت.

166
00:13:56,673 --> 00:14:01,345
يذوب مثل الكثير من الشمع.

167
00:14:04,848 --> 00:14:09,312
نعم. رؤية التنين سوف تفعل لي
سعيد جدا.

168
00:14:09,395 --> 00:14:11,230
بعد 15 عاما من الوجود
في بيت دعارة...

169
00:14:11,314 --> 00:14:13,733
أعتقد أنك سوف تكون سعيدا
انظر إلى السماء.

170
00:14:13,816 --> 00:14:16,736
أنا لست مقفلا.
رأيت الكثير من الأشياء.

171
00:14:16,820 --> 00:14:20,198
- ماذا ترى؟
- رأيت رجلا من أشاي...

172
00:14:20,282 --> 00:14:23,452
بخنجر مصنوع من زجاج التنين.

173
00:14:23,535 --> 00:14:26,205
رأيت ذلك الرجل
يستطيع أن يغير وجهه..

174
00:14:26,288 --> 00:14:29,375
سهلا مثل أي شخص آخر
تغيير الملابس.

175
00:14:29,458 --> 00:14:33,295
ورأيت القراصنة
ارتداء ملابس كبيرة.

176
00:14:33,379 --> 00:14:38,634
وأشرعة السفينة
الحرير الملون.

177
00:14:38,718 --> 00:14:44,683
هل رأيت ذلك؟

178
00:14:44,766 --> 00:14:48,687
- سفينة القراصنة؟
- والتنين.

179
00:14:48,770 --> 00:14:51,106
ليس بعد.

180
00:14:51,190 --> 00:14:54,318
مات التنين الأخير منذ فترة طويلة
قبل ولادتي.

181
00:14:55,361 --> 00:14:57,404
سأخبرك بما رأيته.

182
00:14:58,656 --> 00:15:00,783
جمجمة التنين.

183
00:15:00,866 --> 00:15:04,037
تستخدم عادة كما
غرفة العرش المزخرفة في Red Keep.

184
00:15:04,120 --> 00:15:05,663
عندما كنت صغيرا، 3 أو 4 سنوات..

185
00:15:05,747 --> 00:15:08,083
عادة ما يأخذني والدي
أسفل صف الزينة.

186
00:15:08,166 --> 00:15:10,585
ثم قرأت
الأسماء.

187
00:15:10,669 --> 00:15:13,255
إذا قرأت بشكل صحيح،
أعطاني أبي الحلوى.

188
00:15:14,381 --> 00:15:17,301
الديكور الأقرب إلى الباب
هو آخر من يفقس.

189
00:15:17,384 --> 00:15:19,011
شكل الجمجمة مشوه
وعدم التطور بشكل جيد.

190
00:15:19,094 --> 00:15:22,264
الحجم ليس أكبر
من جمجمة كلب.

191
00:15:24,809 --> 00:15:28,730
لكنه يقترب
العرش الحديدي...

192
00:15:28,813 --> 00:15:32,776
الجمجمة أصبحت كبيرة
ويكبر.

193
00:15:32,859 --> 00:15:35,195
وهي ضخمة.

194
00:15:36,863 --> 00:15:42,119
هناك غيسكار وفاليريون،...

195
00:15:42,202 --> 00:15:47,833
فيرميثراكس، إيسوفلس، أرشونيل،...

196
00:15:48,918 --> 00:15:55,842
ميراكسس، فهاجر،...

197
00:15:56,926 --> 00:15:59,888
و باليريون
الرهيب.

198
00:15:59,971 --> 00:16:06,937
شكلت نار التنين الممالك السبع
تصبح واحدة.

199
00:16:11,483 --> 00:16:14,070
ماذا حدث ل
تلك الجماجم؟

200
00:16:16,155 --> 00:16:17,657
لا أعلم.

201
00:16:17,740 --> 00:16:21,870
ربما مغتصب
سحقها إلى رماد.

202
00:16:21,953 --> 00:16:24,247
زرعت مع الريح.

203
00:16:27,375 --> 00:16:29,795
هذا حزين جدا.

204
00:16:29,878 --> 00:16:31,546
نعم حقا.

205
00:16:33,423 --> 00:16:36,760
لماذا اشتريتك؟
لتجعلني حزينا؟

206
00:16:36,844 --> 00:16:39,472
لا يا صاحب الجلالة.

207
00:16:39,555 --> 00:16:42,934
لتعليم أخيك الصغير.

208
00:16:43,017 --> 00:16:46,104
لتعليم أخي الصغير أن يكون
عاشق أفضل؟

209
00:16:46,187 --> 00:16:50,108
تعتقد أنني اشتريت لك
جعل خال دروغو سعيدا؟

210
00:16:54,154 --> 00:16:56,698
أنت فتاة جميلة ولكن غبية جدا.

211
00:16:58,867 --> 00:17:00,995
فقط تحرك.

212
00:17:10,922 --> 00:17:14,092
ذات يوم، زوجك
سيجلس هناك...

213
00:17:14,175 --> 00:17:16,595
وسوف تجلس بجانبه.

214
00:17:16,678 --> 00:17:18,513
وفي يوم من الأيام قريباً..

215
00:17:18,597 --> 00:17:21,725
سوف تظهر لطفلك
أمام النبلاء.

216
00:17:21,808 --> 00:17:26,271
يجتمع كل اللوردات في ويستروس
هنا رأى الأمير الصغير.

217
00:17:26,355 --> 00:17:27,648
ماذا لو كان طفلي فتاة؟

218
00:17:27,731 --> 00:17:31,777
وبالله أتمنى أن يكون لديك
العديد من الأولاد والبنات.

219
00:17:31,861 --> 00:17:36,115
- ماذا لو كانت الفتيات فقط؟
- لن أقلق.

220
00:17:36,199 --> 00:17:38,076
والدة جين بول لديها
5 أطفال...

221
00:17:38,159 --> 00:17:40,078
- جميع الفتيات.
- نعم.

222
00:17:40,161 --> 00:17:43,748
- ولكن هذا نادر جدا.
- ولكن ماذا لو كان الأمر كذلك؟

223
00:17:43,832 --> 00:17:47,127
لو كل أولادك بنات فقط..

224
00:17:47,210 --> 00:17:51,256
سيتم إعطاء العرش ل
الأخ الأصغر للأمير جوفري.

225
00:17:51,340 --> 00:17:54,385
والجميع سوف يكرهونني.

226
00:17:54,468 --> 00:17:55,970
لا أحد يستطيع أن يكرهك.

227
00:17:56,053 --> 00:17:58,806
- جوفري يكرهني.
- مستحيل.

228
00:17:58,890 --> 00:18:01,100
لماذا يمكنك أن تقول
شيء من هذا القبيل؟

229
00:18:02,894 --> 00:18:07,065
العمل مع الذئب. سانسا،
لقد قلتها مائة مرة..

230
00:18:07,148 --> 00:18:10,235
- ذئب...
- من فضلك، اصمت!

231
00:18:12,070 --> 00:18:14,239
تذكر دروسك؟

232
00:18:15,908 --> 00:18:20,121
- من بنى العرش الحديدي؟
- ايجون الفاتح .

233
00:18:20,204 --> 00:18:23,541
- من بنى القلعة الحمراء؟
- مايجور القاسية.

234
00:18:23,624 --> 00:18:25,668
وكم سنة سوف يستغرق؟
لبناء...

235
00:18:25,752 --> 00:18:28,963
جدي وعمي
قتل هنا، أليس كذلك؟

236
00:18:30,298 --> 00:18:34,010
لقد قتلوا بناء على أوامر
الملك ايريس. نعم.

237
00:18:34,094 --> 00:18:38,557
- ملك مجنون.
- المعروف بالملك المجنون .

238
00:18:38,640 --> 00:18:41,560
لماذا قتلوا؟

239
00:18:41,644 --> 00:18:44,271
يجب عليك التحدث مع والدك
حول هذه القضية.

240
00:18:44,355 --> 00:18:46,524
لا أريد أن أتحدث
مع والدي إلى الأبد.

241
00:18:46,607 --> 00:18:52,322
سانسا، سوف تجدينه في قلبك
أن يغفر والدك.

242
00:18:52,405 --> 00:18:53,448
لن ينجح الأمر.

243
00:18:54,491 --> 00:18:57,285
بطولة اليد التي تجعل
الكثير من المشاكل.

244
00:18:57,369 --> 00:18:58,870
مباراة الملك.

245
00:18:58,954 --> 00:19:02,457
أؤكد لك أن هاند لم تتدخل
في هذه المسألة.

246
00:19:02,541 --> 00:19:04,793
قل ما تريد يا لورد ستارك.

247
00:19:04,877 --> 00:19:08,339
المدينة مليئة بالناس وأكثر وأكثر
يأتي الكثير كل يوم.

248
00:19:08,422 --> 00:19:10,883
الليلة الماضية كان هناك ضجة في المحل،
حريق في بيت للدعارة..

249
00:19:10,966 --> 00:19:13,886
ثلاث طعنات وسباق الخيل
في شارع الأخت.

250
00:19:13,970 --> 00:19:16,639
- مرعب.
- إذا لم تتمكن من جعل الملك مسالماً...

251
00:19:16,723 --> 00:19:19,434
ربما ينبغي لمشرف المدينة
يحكمها أشخاص قادرون.

252
00:19:19,517 --> 00:19:21,811
- أحتاج إلى المزيد من القوات.
- سوف تحصل على 50 شخصا.

253
00:19:21,895 --> 00:19:24,231
- اللورد بيليش سيدفع ثمن ذلك.
- أنا؟

254
00:19:24,314 --> 00:19:26,149
يمكنك توفير المال ل
الفائز بالبطولة.

255
00:19:26,233 --> 00:19:28,193
بالتأكيد يمكنك أيضًا العثور على المال لذلك
الحفاظ على السلام.

256
00:19:30,446 --> 00:19:34,074
كما أعطيت 20 من رجالي
حتى يغادر الناس.

257
00:19:34,158 --> 00:19:37,244
شكرا لك يا رب اليد.
سوف تكون في متناول اليدين.

258
00:19:39,622 --> 00:19:41,541
وكلما تم حل هذه المشكلة أسرع،
أفضل.

259
00:19:41,624 --> 00:19:44,460
يمكن أن تصبح المملكة مزدهرة
بسبب هذا الحدث يا سيدي.

260
00:19:44,544 --> 00:19:46,296
وهذا يوفر فرصة
الناس لتحقيق النجاح...

261
00:19:46,379 --> 00:19:48,757
والفقراء ينسون
معاناتهم.

262
00:19:48,840 --> 00:19:51,176
وجميع أماكن الإقامة
في هذه المدينة ممتلئة.

263
00:19:51,259 --> 00:19:53,553
والكلبات متعبة
لأن هناك العديد من العملاء.

264
00:19:53,637 --> 00:19:56,265
أنا واثق من هذه المباراة
سوف تجني الكثير من المال.

265
00:19:57,391 --> 00:20:00,686
الآن إذا لم يكن هناك شيء آخر...

266
00:20:11,239 --> 00:20:12,866
الجو حار.

267
00:20:12,949 --> 00:20:17,913
في مثل هذه الأيام، أنا أحسد
ثلج الصيف في الشمال.

268
00:20:17,996 --> 00:20:22,543
- أراك غدا يا مولاي.
- أتمنى أن نناقش موضوع جون آرين.

269
00:20:22,626 --> 00:20:25,588
اللورد آرين؟

270
00:20:25,671 --> 00:20:28,925
جعلت وفاته
نحن جميعا حزينون.

271
00:20:29,008 --> 00:20:32,804
لقد كنت أعتني به ولكن
لا يمكن إنقاذه.

272
00:20:34,681 --> 00:20:40,854
هجمات المرض
بشكل مزمن وسريع.

273
00:20:40,937 --> 00:20:44,900
رأيته في غرفتي
الليلة التي سبقت وفاته.

274
00:20:44,983 --> 00:20:48,362
غالبًا ما يأتي اللورد جون إليّ
للتشاور.

275
00:20:48,445 --> 00:20:49,989
لماذا؟

276
00:20:51,407 --> 00:20:54,410
لقد أصبحت المايستر الأكبر
سنوات عديدة.

277
00:20:54,493 --> 00:20:57,497
الملوك والأيدي
جاء يطلب النصيحة منذ...

278
00:20:57,580 --> 00:21:00,834
ماذا يريد جون
الليلة التي سبقت وفاته؟

279
00:21:00,917 --> 00:21:04,629
- سأل عن الكتب.
- كتاب؟

280
00:21:04,713 --> 00:21:06,757
- نعم.
- أي كتاب؟

281
00:21:06,840 --> 00:21:10,969
لا أعتقد أنك سوف تكون مهتمة.

282
00:21:11,053 --> 00:21:16,684
- كتاب سميك.
- لا، أريد أن أقرأ.

283
00:21:19,770 --> 00:21:25,276
تاريخ وأنساب الأسرة الممتدة
سبع ممالك.

284
00:21:25,360 --> 00:21:29,698
مع توضيحات حول
الكثير من النبلاء...

285
00:21:29,781 --> 00:21:33,452
والزوجات معهم
أطفالهم.

286
00:21:51,930 --> 00:21:54,224
هاركون أومبر، اسمه الأول.

287
00:21:54,307 --> 00:21:57,769
ولد للورد هوثر أومبر
والسيدة أماريليس أومبر...

288
00:21:57,853 --> 00:22:02,274
183 سنة بعد الهبوط
ايجون في الموقد الأخير.

289
00:22:02,357 --> 00:22:05,486
العيون الزرقاء والشعر البني
والبشرة الفاتحة.

290
00:22:05,569 --> 00:22:09,407
توفي وعمره 14 سنة بسبب
أصيب بعد صيد الدب.

291
00:22:10,199 --> 00:22:13,536
كما قلت.
هذه قراءة ثقيلة.

292
00:22:13,619 --> 00:22:16,164
ماذا قال جون آرين؟
ماذا يريد من هذا الكتاب؟

293
00:22:16,247 --> 00:22:19,209
رقم وأنا لا أعتقد
لأسأله.

294
00:22:19,292 --> 00:22:21,503
- وموت جون...
- مأساة.

295
00:22:21,586 --> 00:22:23,672
لقد قال لك شيئا
في لحظاته الأخيرة؟

296
00:22:23,755 --> 00:22:26,842
لا شيء ذو معنى.

297
00:22:26,925 --> 00:22:31,180
هناك جملة واحدة دائما
قال.

298
00:22:31,263 --> 00:22:34,141
"بذرة قوية."
أعتقد أن هذا كل شيء.

299
00:22:34,225 --> 00:22:38,563
بذرة قوية؟
ماذا يعني ذلك؟

300
00:22:38,646 --> 00:22:42,776
أفكار لشخص يموت
في كثير من الأحيان فوضوية، اللورد ستارك.

301
00:22:42,859 --> 00:22:48,448
من حيث الوزن، الكلمة الأخيرة هي نفسها
لا تقل أهمية عن الكلمة الأولى.

302
00:22:48,532 --> 00:22:51,869
وأنت على يقين أنه مات
بسبب مرض طبيعي؟

303
00:22:51,952 --> 00:22:53,662
ما هي الأسباب الأخرى؟

304
00:22:54,872 --> 00:22:56,916
مسموم.

305
00:22:56,999 --> 00:23:01,671
هذه فكرة مزعجة.
لا، لا أعتقد ذلك.

306
00:23:01,754 --> 00:23:05,717
هاند آرين محبوب من الجميع.
من سيكون لديه القلب؟

307
00:23:05,800 --> 00:23:08,678
سمعت أن السم هو
أسلحة النساء.

308
00:23:08,762 --> 00:23:12,098
نعم. النساء، الجبناء.

309
00:23:13,350 --> 00:23:16,436
والخصيان.

310
00:23:16,520 --> 00:23:19,273
أنت تعرف اللورد فاريس
هو الخصي؟

311
00:23:19,356 --> 00:23:23,819
- الجميع يعرف ذلك.
- نعم. بالطبع.

312
00:23:23,903 --> 00:23:27,865
كيف يمكن لمثل هذا الشخص
انتخب للمجلس الملكي؟

313
00:23:27,949 --> 00:23:29,075
لا أعرف أبدا.

314
00:23:29,158 --> 00:23:32,120
- لقد أزعجتك بما فيه الكفاية.
- لا مشكلة يا مولاي.

315
00:23:32,203 --> 00:23:35,332
- إنه لشرف.
- شكرًا لك.

316
00:23:35,415 --> 00:23:37,292
أنا أبحث عن مخرج بنفسي.

317
00:23:59,941 --> 00:24:02,527
يقول سيريو أن الراقصين على الماء يمكنهم ذلك
واقفاً على إصبع واحد..

318
00:24:02,611 --> 00:24:04,321
لساعات.

319
00:24:04,404 --> 00:24:06,365
السقوط على هذه السلالم سوف يؤذيك.

320
00:24:06,448 --> 00:24:08,784
قال سيريو: في كل مرة يكون الأمر مؤلمًا
هذا درس.

321
00:24:08,867 --> 00:24:11,954
وكل درس
تجعلك أفضل.

322
00:24:12,037 --> 00:24:16,542
- غدا أريد مطاردة القطة.
- قطة؟ قال سيريو.

323
00:24:16,626 --> 00:24:18,878
قال كل مبارز
يجب أن تدرس القطط.

324
00:24:18,961 --> 00:24:22,131
لقد كانوا صامتين كالظلال
وخفيفة كالريشة.

325
00:24:22,215 --> 00:24:24,050
عليك أن تستعجل
قبض عليه.

326
00:24:24,134 --> 00:24:25,885
وكان على حق في ذلك.

327
00:24:25,969 --> 00:24:30,057
والآن يستيقظ بران،
هل سيبقى معنا؟

328
00:24:32,226 --> 00:24:35,813
يحتاج إلى التعافي
الطاقة أولا.

329
00:24:35,896 --> 00:24:38,399
يريد أن يكون فارسا
الحارس الشخصي للملك.

330
00:24:38,482 --> 00:24:41,235
الآن لا يستطيع، أليس كذلك؟

331
00:24:41,319 --> 00:24:42,820
لا.

332
00:24:44,030 --> 00:24:48,409
ولكن في يوم من الأيام، يمكن أن يكون كذلك
سيد في قلعة صغيرة...

333
00:24:48,493 --> 00:24:51,413
أو الحصول على منصب
في المجلس الملكي.

334
00:24:51,496 --> 00:24:56,460
أو يمكنه أن يصنع قلعة
مثل براندون البناء.

335
00:24:56,543 --> 00:24:59,171
هل يمكنني أن أكون
سيد القلعة الصغيرة؟

336
00:25:03,092 --> 00:25:07,889
سوف تتزوجين الرب العظيم
وحكم قلعته العظيمة.

337
00:25:07,972 --> 00:25:13,770
وسيكون أطفالك كذلك
الفرسان والأميرات والأباطرة.

338
00:25:15,271 --> 00:25:16,606
لا.

339
00:25:18,275 --> 00:25:19,609
هذا ليس أنا.

340
00:25:42,926 --> 00:25:44,094
مرحبًا.

341
00:25:46,179 --> 00:25:48,765
يقول السير أليستر أنا كذلك
المشرف المشارك بالنسبة لك.

342
00:25:50,851 --> 00:25:55,064
يجب أن أقول لك.
بصري ليس جيدًا.

343
00:25:57,108 --> 00:25:59,986
تعال هنا بالقرب من النار.

344
00:26:00,069 --> 00:26:01,904
- الجو دافئ هنا.
- لا بأس.

345
00:26:01,988 --> 00:26:04,574
لا، أنت بارد.

346
00:26:16,879 --> 00:26:19,298
لا أحب الأماكن المرتفعة

347
00:26:19,381 --> 00:26:23,553
لا يمكنك القتال،
لا أستطيع أن أرى.

348
00:26:23,636 --> 00:26:26,889
أنت تخاف من المرتفعات و...
ربما خائف من كل شيء.

349
00:26:28,558 --> 00:26:30,852
ماذا تفعل هنا يا سام؟

350
00:26:34,856 --> 00:26:39,194
في صباح يوم عيد ميلادي
الثامن عشر، اقترب والدي مني.

351
00:26:39,278 --> 00:26:41,697
قال: "أنت بالغ تقريبًا".

352
00:26:43,032 --> 00:26:46,285
"لكنك لا تستحق ذلك
أرضي وملكيتي."

353
00:26:47,453 --> 00:26:49,831
"غدا سوف تقتل."

354
00:26:49,914 --> 00:26:54,210
"التخلي عن مطالبات الميراث الخاصة بك
وامشي شمالاً."

355
00:26:54,294 --> 00:26:58,632
قال: "إذا كنت لا تريد ذلك..."

356
00:26:58,715 --> 00:27:01,051
"نحن نذهب للصيد."

357
00:27:01,134 --> 00:27:06,974
"وفي هذه الغابة تعثر حصانك
وقد ألقيت إلى موتك ".

358
00:27:09,435 --> 00:27:12,271
"أو سأخبر والدتك."

359
00:27:12,355 --> 00:27:15,149
"هذا مرضي للغاية بالنسبة لي."

360
00:27:19,612 --> 00:27:23,658
سير أليسر سوف يجبرني
القتال مرة أخرى غدا، أليس كذلك؟

361
00:27:23,742 --> 00:27:26,620
نعم.

362
00:27:26,703 --> 00:27:29,790
لم أستطع أن أفعل ما هو أفضل.

363
00:27:29,873 --> 00:27:34,086
لا يمكنك أن تسوء أكثر أيضًا.

364
00:27:43,638 --> 00:27:46,015
سمعت أنك قرأت كتابا
وهو ممل.

365
00:27:48,393 --> 00:27:52,189
- يتحدث بايسيل كثيرا.
- لا يتوقف عن الكلام أبداً.

366
00:27:52,272 --> 00:27:54,233
هل تعرف السير هيو من الوادي؟

367
00:27:55,567 --> 00:27:57,111
ليس من المستغرب جدا.

368
00:27:57,194 --> 00:27:59,613
منذ وقت ليس ببعيد كان لا يزال هناك
خادم فارس.

369
00:27:59,697 --> 00:28:01,824
خادم جون آرين.

370
00:28:01,907 --> 00:28:06,245
لقد أصبح على الفور فارسًا
بعد وفاة سيده.

371
00:28:06,329 --> 00:28:07,830
صنعت فارساً من أجل ماذا؟

372
00:28:09,874 --> 00:28:10,917
لماذا تقول لي هذا؟

373
00:28:11,000 --> 00:28:13,336
لقد وعدت القط
لمساعدتك.

374
00:28:13,420 --> 00:28:16,631
أين السير هيو؟
سأتحدث معه.

375
00:28:16,715 --> 00:28:20,803
هذه فكرة سيئة.
ترى هذا الصبي؟

376
00:28:20,886 --> 00:28:23,264
أحد جواسيس فاريس.

377
00:28:23,347 --> 00:28:26,934
لقد انتبه
مجيئك وذهابك.

378
00:28:27,018 --> 00:28:29,353
انظر هناك.

379
00:28:29,437 --> 00:28:32,190
إنه أحد جواسيس الملكة.

380
00:28:32,273 --> 00:28:35,985
وترى أيضًا المسؤولين الملكيين
التظاهر بالقراءة.

381
00:28:36,069 --> 00:28:40,574
- فاريس أم الملكة؟
- لا، هو واحد مني.

382
00:28:42,534 --> 00:28:45,704
هناك رجالك
هل تصدق ذلك حقا؟

383
00:28:47,623 --> 00:28:49,583
- نعم.
- إجابة مدروسة...

384
00:28:49,667 --> 00:28:51,919
هو "لا" يا سيدي.

385
00:28:52,002 --> 00:28:56,424
أعط هذه الرسالة لثقتك
ذلك سرا.

386
00:28:56,507 --> 00:28:58,885
قل له أن يسأل
إلى السير هيو.

387
00:28:58,968 --> 00:29:03,181
وبعد ذلك تقول له ذلك
قم بزيارة صانع الأسلحة في المدينة.

388
00:29:03,264 --> 00:29:06,059
يعيش في منزل كبير
في شارع الصلب.

389
00:29:06,143 --> 00:29:08,895
- لماذا؟
- لدي جاسوس.

390
00:29:08,979 --> 00:29:13,150
كانوا على يقين من أنهم رأوا اللورد آرين
زرتها عدة مرات..

391
00:29:13,233 --> 00:29:15,236
أسابيع
قبل وفاته.

392
00:29:16,737 --> 00:29:20,032
اللورد بيليش، ربما كنت مخطئا
لا أصدقك.

393
00:29:20,116 --> 00:29:22,201
عدم تصديقي هو شيء
الشيء الأكثر حكمة للقيام به...

394
00:29:22,285 --> 00:29:24,412
منذ أن وصلت إلى هنا.

395
00:29:31,920 --> 00:29:36,592
22، 23، 24، 25، 26...

396
00:29:36,675 --> 00:29:38,719
27، 28، 29...

397
00:29:38,802 --> 00:29:41,222
- سير هيو.
- 31، 32.

398
00:29:41,305 --> 00:29:44,308
- سير هيو.
- هل ترى أنني مشغول؟

399
00:29:44,392 --> 00:29:46,894
أنا هنا كممثل
اللورد إدارد ستارك...

400
00:29:46,978 --> 00:29:49,230
يد الملك.

401
00:29:49,314 --> 00:29:50,857
أنا قائد الحرس.

402
00:29:50,940 --> 00:29:54,361
- آسف، أنا لا أعرف اسمك، سير...
- لا تستخدم "سير".

403
00:29:54,444 --> 00:29:56,404
- أنا لست فارسا.
- أفهم.

404
00:29:56,488 --> 00:29:59,324
لكنني تصادف أن أكون فارسًا.

405
00:30:04,204 --> 00:30:06,957
سيكون سعيدًا بالتحدث
مباشرة باليد.

406
00:30:07,041 --> 00:30:10,837
- إنه فارس.
- فارس؟

407
00:30:10,920 --> 00:30:14,048
إنهم متعجرفون مثل الديوك.

408
00:30:14,132 --> 00:30:16,634
على الرغم من أن البعض لم يفعل ذلك قط
برصاص السهام.

409
00:30:16,718 --> 00:30:18,845
لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا يا رب.

410
00:30:18,928 --> 00:30:20,764
يجب أن يكون هناك الكثير من الجواسيس
أوامر الناس.

411
00:30:20,847 --> 00:30:22,349
دعهم يرون.

412
00:30:24,101 --> 00:30:27,896
اتصلت بي اليد السابقة
عدة مرات.

413
00:30:27,980 --> 00:30:30,858
لسوء الحظ، فهو لا يحترمني
مع زيارته.

414
00:30:30,941 --> 00:30:32,985
ماذا يريد اللورد آرين؟

415
00:30:33,069 --> 00:30:35,029
يأتي دائما للقاء
ذلك الصبي.

416
00:30:35,112 --> 00:30:36,948
أنا أيضا أريد مقابلته.

417
00:30:37,031 --> 00:30:39,367
من فضلك يا مولاي.

418
00:30:39,450 --> 00:30:40,910
جيندري.

419
00:30:45,248 --> 00:30:49,252
هنا هو. قوية رغم صغر سنها
اعمل بجد.

420
00:30:50,587 --> 00:30:53,090
أرني الخوذة التي صنعتها يا بني.

421
00:31:06,563 --> 00:31:09,107
- هذه خوذة جميلة.
- ليس للبيع.

422
00:31:09,190 --> 00:31:11,151
يا فتى، إنه يد الملك.

423
00:31:11,234 --> 00:31:14,655
- إذا كان يريد تلك الخوذة...
- لقد صنعتها من أجلي.

424
00:31:14,738 --> 00:31:17,199
- اغفر له يا مولاي.
- ليس هناك ما يغفر.

425
00:31:18,534 --> 00:31:22,455
عندما يزورك اللورد آرين،
ما الذي يتحدث عنه؟

426
00:31:22,538 --> 00:31:26,042
- لقد سألني للتو.
- أي نوع من السؤال هذا؟

427
00:31:28,711 --> 00:31:31,506
في البداية كان الأمر يتعلق بعملي.

428
00:31:31,589 --> 00:31:34,426
هل أعامل بشكل جيد
وأشعر وكأنك في بيتك هنا.

429
00:31:36,720 --> 00:31:39,473
ثم بدأ بطرح الأسئلة
عن والدتي.

430
00:31:39,556 --> 00:31:41,016
والدتك؟

431
00:31:41,391 --> 00:31:43,686
من هي أمي وكيف تبدو؟

432
00:31:43,769 --> 00:31:45,187
ماذا قلت له؟

433
00:31:47,064 --> 00:31:49,692
ماتت الأم
عندما كنت صغيرا.

434
00:31:49,775 --> 00:31:54,364
شعره أصفر،
الغناء لي في بعض الأحيان.

435
00:31:58,284 --> 00:31:59,744
انظر إليَّ.

436
00:32:10,339 --> 00:32:12,258
عد إلى العمل يا فتى.

437
00:32:13,926 --> 00:32:17,346
إذا كان يستطيع القتال بالفعل،
ليس فقط صنع السيوف..

438
00:32:18,890 --> 00:32:21,559
أحضره لي.

439
00:32:24,729 --> 00:32:26,189
وجدت شيئا؟

440
00:32:27,858 --> 00:32:30,402
الابن غير الشرعي للملك روبرت.

441
00:32:37,493 --> 00:32:41,664
هناك رسالة للملك
من اللورد ستارك.

442
00:32:41,747 --> 00:32:44,167
هل يجب أن أغادر...

443
00:32:44,250 --> 00:32:46,669
استمع.

444
00:32:46,753 --> 00:32:48,463
هل سمعتهم؟

445
00:32:51,007 --> 00:32:53,593
كم عدد النساء في نظرك؟
ومن كان معه في الداخل؟

446
00:32:55,387 --> 00:32:56,722
يخمن.

447
00:32:56,805 --> 00:32:59,475
ثلاثة؟ أربعة؟

448
00:33:01,060 --> 00:33:03,687
يحب القيام بهذا
عندما أكون في الخدمة.

449
00:33:03,771 --> 00:33:07,024
يجعلني أستمع
عندما مثار أختي.

450
00:33:11,738 --> 00:33:13,740
- آسف يا رب..
- لماذا يجب أن أسامحك؟

451
00:33:13,823 --> 00:33:15,450
هل أخطأت في حقي؟

452
00:33:17,160 --> 00:33:19,871
- لقد التقينا من قبل.
- هل هذا صحيح؟

453
00:33:19,955 --> 00:33:22,040
غريب، لقد نسيت.

454
00:33:22,124 --> 00:33:25,210
في حصار بايك. نحن
نساعد بعضنا البعض بعد ظهر أحد الأيام.

455
00:33:27,296 --> 00:33:29,590
- وذلك عندما حصلت على إصابتك.
- نعم.

456
00:33:30,967 --> 00:33:32,718
أحد رجال جريجوي
أعمى تقريبا عيني.

457
00:33:32,802 --> 00:33:35,513
- إنهم لا يرحمون.
- يحبون سفك الدماء.

458
00:33:35,596 --> 00:33:37,473
وفي النهاية لم يعجبهم ذلك
هذا الشيء مرة أخرى.

459
00:33:38,808 --> 00:33:40,894
لقد كانت معركة جديرة.

460
00:33:40,977 --> 00:33:44,523
تذكر ثوروس ومير
اختراق الحاجز؟

461
00:33:44,606 --> 00:33:48,569
بسيفه الناري.
سأتذكر ذلك حتى أموت.

462
00:33:48,652 --> 00:33:51,906
أرى أصغر طفل من Greyjoy
في وينترفيل.

463
00:33:51,989 --> 00:33:54,784
مثل رؤية سمكة قرش
في أعلى الجبل.

464
00:33:54,867 --> 00:33:58,037
- ثيون. إنه فتى جيد.
- أشك في ذلك.

465
00:34:02,584 --> 00:34:05,170
بالتأكيد رائحتك مثلها
مربى التوت.

466
00:34:05,253 --> 00:34:07,923
اسمحوا لي أن أتنفس.
هنا.

467
00:34:09,591 --> 00:34:13,011
يمكنني ترك رسالة
من هذا اللورد ستارك؟

468
00:34:13,095 --> 00:34:15,139
أنا لا أخدم اللورد ستارك.

469
00:34:38,539 --> 00:34:41,750
- من أين أنت؟
- كن على أهبة الاستعداد مع سام.

470
00:34:41,834 --> 00:34:43,460
الأمير لحم الخنزير.

471
00:34:43,544 --> 00:34:45,337
- أين هو؟
- انه ليس جائعا.

472
00:34:45,421 --> 00:34:47,381
هذا مستحيل.

473
00:34:47,465 --> 00:34:49,008
كافٍ.

474
00:34:55,640 --> 00:34:58,351
سام لا يختلف عنا.

475
00:34:58,435 --> 00:35:02,064
فلا مكان له،
لذلك جاء إلى هنا.

476
00:35:02,147 --> 00:35:04,566
لا تؤذيه مرة أخرى
أثناء الممارسة.

477
00:35:04,650 --> 00:35:07,278
لا يهم
مهما قال ثورن.

478
00:35:07,361 --> 00:35:10,239
الآن هو شقيقنا
وسوف نحميها.

479
00:35:10,322 --> 00:35:12,909
أنت واقع في الحب يا لورد سنو.

480
00:35:15,161 --> 00:35:18,331
أنتم الفتيات
يمكنك أن تفعل ما تريد.

481
00:35:18,414 --> 00:35:21,084
ولكن إذا أخبرني ثورن بذلك
ضد ملكة الخنازير..

482
00:35:21,167 --> 00:35:24,963
سأفعل ذلك
لحم مفروم جدا.

483
00:35:45,902 --> 00:35:49,072
لا تلمس سام.

484
00:36:03,421 --> 00:36:05,173
ماذا تنتظر؟

485
00:36:15,016 --> 00:36:16,643
مهاجمته!

486
00:36:26,654 --> 00:36:28,865
أنت تقاتله.

487
00:36:33,620 --> 00:36:34,871
ضربني.

488
00:36:36,790 --> 00:36:38,458
هيا، ضربني.

489
00:36:40,794 --> 00:36:42,963
أستسلم!

490
00:36:43,046 --> 00:36:46,425
أستسلم.

491
00:36:50,429 --> 00:36:52,306
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

492
00:36:56,477 --> 00:37:01,232
إذا كنت خارج الجدار
عندما تغرب الشمس...

493
00:37:01,316 --> 00:37:05,529
تريد شخص ما لمساعدتك
رجل أم طفل يئن؟

494
00:37:19,627 --> 00:37:22,547
لقد أعطيتني هذه العاهرة
لتعطيني الأوامر.

495
00:37:22,630 --> 00:37:24,966
كان يجب أن أعطيها
توجه إليك.

496
00:37:25,049 --> 00:37:27,135
أنا آسف يا خاليسي.
سأفعل ما تطلبه.

497
00:37:27,218 --> 00:37:28,929
استرخي، لا بأس.

498
00:37:29,012 --> 00:37:32,474
- إيري، خذه، واتركنا.
- نعم خاليسي.

499
00:37:35,686 --> 00:37:38,230
- لماذا ضربته؟
-كم مرة قلت لك..

500
00:37:38,314 --> 00:37:42,234
- لا تعطيني الأوامر.
- أنا لا آمرك.

501
00:37:42,318 --> 00:37:45,279
- أريد أن أدعوك لتناول الطعام.
- ما هذا؟

502
00:37:45,363 --> 00:37:48,866
- هذه هدية قدمتها لك.
- قماش الدوثراكي البالي.

503
00:37:48,950 --> 00:37:50,743
- هل تريد مني أن أرتدي هذا؟
- لو سمحت.

504
00:37:50,827 --> 00:37:54,331
ما هو هذا الأسمدة رائحة كريهة؟
كل هذه؟

505
00:37:54,414 --> 00:37:57,209
- توقف.
- هل تريدني أن أكون مثلهم؟

506
00:37:57,292 --> 00:37:58,919
ثم سوف تجدل شعري.

507
00:37:59,002 --> 00:38:02,256
شعرك لا يستحق أن يُضفر،
أنت لم تفز بعد!

508
00:38:02,339 --> 00:38:05,759
لا ترد على كلامي!

509
00:38:06,927 --> 00:38:12,141
أنت الكلبة اللورد الحصان و
الآن استيقظ التنين!

510
00:38:16,855 --> 00:38:20,567
أنا خاليسي
في الدوثراكي.

511
00:38:20,650 --> 00:38:25,447
أنا زوجة الخال العظيم و
حامل بطفله.

512
00:38:25,531 --> 00:38:29,410
إذا ضربتني مرة أخرى
بأيديكم...

513
00:38:29,493 --> 00:38:33,247
كانت تلك آخر مرة كان لديك فيها يديك.

514
00:38:40,505 --> 00:38:44,050
أعرف بعض الحراس
اذهب إلى بيت الدعارة في بلدة مول.

515
00:38:44,134 --> 00:38:45,594
أنا لا أشك في ذلك.

516
00:38:46,636 --> 00:38:48,722
هل تعتقد أن هذا غير عادل قليلا؟

517
00:38:48,805 --> 00:38:54,103
يجبروننا على العمل بينما هم يفعلون ذلك
اذهب سرا لممارسة الحب؟

518
00:38:54,186 --> 00:38:56,605
- ممارسة الحب؟
- غبي، أليس كذلك؟

519
00:38:56,689 --> 00:39:00,401
لا يمكننا الدفاع عن الجدار
باستثناء عدم ممارسة الحب؟

520
00:39:00,484 --> 00:39:02,069
هذا لا معنى له.

521
00:39:02,153 --> 00:39:05,532
لم أكن أتوقع ذلك
أنت غاضب من ذلك.

522
00:39:05,615 --> 00:39:07,659
ولم لا؟

523
00:39:07,742 --> 00:39:09,995
- لأنني سمين؟
- لا.

524
00:39:10,078 --> 00:39:12,789
لكني أحب البنات
مثلك تمامًا.

525
00:39:14,207 --> 00:39:16,293
ربما لا يفعلون ذلك حقًا
مثلي.

526
00:39:18,629 --> 00:39:22,007
لم أكن معًا أبدًا
فتاة.

527
00:39:23,259 --> 00:39:25,595
ربما كنت قد مارست الحب بالفعل
مئات المرات.

528
00:39:25,678 --> 00:39:27,013
لا.

529
00:39:29,182 --> 00:39:33,728
في الواقع،
أنا نفس الشيء مثلك.

530
00:39:35,814 --> 00:39:37,607
لا أعتقد ذلك.

531
00:39:37,691 --> 00:39:40,235
كان هناك شخص قريب مني.

532
00:39:40,319 --> 00:39:44,323
أنا وحدي في الغرفة مع
فتيات عاريات ولكن...

533
00:39:44,406 --> 00:39:48,244
- لكنك لا تعرف كيف؟
- أعرف كيف.

534
00:39:48,327 --> 00:39:51,873
هل هو كبير في السن وقبيح؟

535
00:39:53,207 --> 00:39:55,043
إنها شابة وجميلة جدا.

536
00:39:56,544 --> 00:39:58,421
عاهرة تدعى روس.

537
00:40:00,257 --> 00:40:03,593
- ما هو لون شعره؟
- أحمر.

538
00:40:03,677 --> 00:40:05,178
أنا أحب الشعر الأحمر.

539
00:40:06,221 --> 00:40:07,723
و...

540
00:40:10,643 --> 00:40:12,520
- أنت لا تريد أن تعرف.
- هل هو جيد؟

541
00:40:12,603 --> 00:40:14,355
- أحسن.
- حزن جيد.

542
00:40:16,190 --> 00:40:22,238
ثم لماذا لا تمارس الحب
مع تلك الـ(روس) المثالية؟

543
00:40:23,490 --> 00:40:26,743
- ما اسمي؟
- جون سنو.

544
00:40:28,036 --> 00:40:31,081
لماذا اسمي الأخير
"الثلج"؟

545
00:40:31,164 --> 00:40:36,128
لأنك لقيط من الشمال.

546
00:40:37,505 --> 00:40:40,007
لم أقابل والدتي قط.

547
00:40:40,091 --> 00:40:43,219
حتى والدي لم يخبرني
اسم والدتي.

548
00:40:43,302 --> 00:40:45,597
لم أكن أعلم أن أمي لا تزال على قيد الحياة
أو ماتوا.

549
00:40:47,474 --> 00:40:53,313
لا أعرف إذا كان نبيلاً
أو زوجة الصياد.

550
00:40:53,397 --> 00:40:54,898
أو العاهرات.

551
00:40:57,651 --> 00:41:00,946
لذلك جلست
في بيت الدعارة ذاك...

552
00:41:01,030 --> 00:41:03,157
وخلعت روس ملابسها.

553
00:41:04,492 --> 00:41:06,327
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

554
00:41:07,703 --> 00:41:12,500
لأن كل ما أفكر فيه هو
ماذا لو كانت حامل.

555
00:41:12,584 --> 00:41:15,170
إذا كان لديه أطفال...

556
00:41:15,253 --> 00:41:18,006
كان هناك طفل آخر غير شرعي اسمه سنو.

557
00:41:22,052 --> 00:41:24,596
هذه ليست حياة جيدة
لطفل صغير.

558
00:41:30,061 --> 00:41:34,482
إذن، أنت لا تعرف كيف
افعلها؟

559
00:41:40,071 --> 00:41:41,698
هل تستمتع؟

560
00:41:44,034 --> 00:41:46,411
كلاكما تبدو باردة.

561
00:41:47,579 --> 00:41:50,290
- نحن بارد قليلا.
- قليل من البرد. نعم.

562
00:41:50,374 --> 00:41:54,253
أنت قريب من النار
وفي الداخل.

563
00:41:54,336 --> 00:41:56,631
لا يزال الصيف.

564
00:41:56,714 --> 00:42:00,551
ربما تتذكر
الشتاء الماضي؟

565
00:42:00,635 --> 00:42:03,680
حتى متى؟
عشر سنوات؟

566
00:42:04,764 --> 00:42:06,182
أتذكر.

567
00:42:06,266 --> 00:42:08,935
أليس من المريح أن تكون هناك؟
في وينترفيل؟

568
00:42:09,019 --> 00:42:11,063
هناك أيام لا يمكنك ذلك
يجعلك دافئا...

569
00:42:11,146 --> 00:42:14,316
مهما كان حجم الموقد
هل صنع خادمك؟

570
00:42:14,400 --> 00:42:18,320
- لقد صنعت مدفأة خاصة بي.
- وهذا أمر جدير بالثناء.

571
00:42:18,404 --> 00:42:23,951
أنا خارج الجدار لمدة 6 أشهر
خلال فصل الشتاء.

572
00:42:25,286 --> 00:42:28,248
كان من المفترض أن تكون مهمة مدتها أسبوعين.

573
00:42:28,331 --> 00:42:31,876
هناك شائعات أن مانس رايدر يخطط لها
هجوم إيست واتش.

574
00:42:31,960 --> 00:42:34,755
لذلك ذهبنا للبحث
بعض مرؤوسيه.

575
00:42:34,838 --> 00:42:37,174
لقد قبضنا عليهم،
جمع المعلومات.

576
00:42:37,257 --> 00:42:40,928
الشعب الذي ناضل من أجله
مانس رايدر رجل قوي.

577
00:42:41,011 --> 00:42:43,180
أقوى منك.

578
00:42:43,264 --> 00:42:45,850
إنهم يفهمون بلدهم بشكل أفضل
منا.

579
00:42:45,933 --> 00:42:49,270
سيكتشفون ذلك في لحظة
العاصفة قادمة.

580
00:42:49,353 --> 00:42:52,190
لذلك اختبأوا في الكهوف
وانتظر حتى تمر العاصفة.

581
00:42:54,192 --> 00:42:56,653
ووقعنا في عاصفة
خارج.

582
00:42:56,736 --> 00:42:58,530
الرياح قوية جدا.

583
00:42:58,613 --> 00:43:02,743
واقتلعت العاصفة الأشجار العالية
اقتلعت.

584
00:43:02,826 --> 00:43:07,414
إذا خلعت القفازات الخاصة بك،
سوف تنكسر أصابعك من التجمد.

585
00:43:08,707 --> 00:43:10,626
وكان الظلام شديدًا.

586
00:43:14,088 --> 00:43:16,341
أنت لا تعرف ما هو الشعور بالبرد.

587
00:43:16,424 --> 00:43:18,176
لا أحد منكم يعرف ذلك.

588
00:43:21,012 --> 00:43:23,390
أولا، مات الحصان أولا.

589
00:43:25,559 --> 00:43:29,021
لم نتمكن من إطعامه
للحفاظ على دفء أجسادهم.

590
00:43:30,856 --> 00:43:33,234
أكل الحصان أمر سهل.

591
00:43:35,111 --> 00:43:43,328
ولكن عندما بدأنا بالتعب
هذا ليس بالأمر السهل.

592
00:43:43,411 --> 00:43:46,623
ينبغي أن يكون لدينا بعض
رجل مثلك، أليس كذلك؟

593
00:43:51,336 --> 00:43:54,131
طفل سمين مترهل مثلك.

594
00:43:54,214 --> 00:43:56,258
لو كان لدينا طعام
مثلك لمدة اسبوعين

595
00:43:56,342 --> 00:43:59,386
يجب أن لا تزال هناك جمجمة متبقية
للحساء.

596
00:44:01,931 --> 00:44:05,143
في لحظة،
سوف نأخذ أعضاء جدد.

597
00:44:05,226 --> 00:44:10,523
سيتم تسليمك
إلى القائد لمهمة.

598
00:44:10,607 --> 00:44:14,903
وسوف يتم الاتصال بك
رجال حراسة الليل.

599
00:44:14,986 --> 00:44:17,322
ولكن سيكون من الغباء تصديق ذلك.

600
00:44:18,532 --> 00:44:20,200
أنت مازلت صغيراً..

601
00:44:20,284 --> 00:44:23,746
وفي الشتاء،
سوف تموت...

602
00:44:25,456 --> 00:44:27,249
مثل الذباب.

603
00:44:33,798 --> 00:44:36,092
لقد ضربته.

604
00:44:36,176 --> 00:44:37,260
لقد ضربت التنين.

605
00:44:37,344 --> 00:44:40,388
أخوك ريجار هو
التنين الأخير.

606
00:44:40,472 --> 00:44:42,724
Viserys هو مجرد ظل ثعبان.

607
00:44:42,808 --> 00:44:44,643
ولا يزال هو الملك الحقيقي.

608
00:44:44,726 --> 00:44:46,979
لنكن صادقين الآن.

609
00:44:47,062 --> 00:44:51,150
مازلت تريد أن ترى
أخوك يجلس على العرش الحديدي؟

610
00:44:51,233 --> 00:44:53,277
لا.

611
00:44:53,361 --> 00:44:55,613
لكن الكثير من الناس ينتظرونه.

612
00:44:55,696 --> 00:44:58,533
يقول إليريو إنهم يخيطون
رمز التنين...

613
00:44:58,616 --> 00:44:59,951
والصلاة من أجل
عودته.

614
00:45:00,034 --> 00:45:04,915
يصلي الناس من أجل المطر والصحة
والصيف الأبدي.

615
00:45:04,998 --> 00:45:08,168
إنهم لا يهتمون بالمكائد
سياسة اللوردات.

616
00:45:08,252 --> 00:45:12,715
ما الذي تصلي من أجله يا سير جورا؟

617
00:45:14,842 --> 00:45:16,218
منزلي.

618
00:45:17,720 --> 00:45:20,181
وأدعو أيضا من أجل المنزل.

619
00:45:23,351 --> 00:45:25,979
لن يتمكن أخي من ذلك أبداً
استعادة الممالك السبع.

620
00:45:27,939 --> 00:45:31,902
لا يستطيع قيادة جيش
رغم أن زوجي أعطاني إياها.

621
00:45:34,738 --> 00:45:37,032
لن يفعل ذلك أبدًا
خذنا إلى المنزل.

622
00:45:57,137 --> 00:45:59,431
الخلافات بين العشاق؟

623
00:45:59,514 --> 00:46:01,016
آسف، هل أنا...

624
00:46:01,100 --> 00:46:03,268
سانسا، هذا اللورد بيليش.

625
00:46:03,352 --> 00:46:06,272
- وهو معروف...
- صديق قديم لهذه العائلة.

626
00:46:06,355 --> 00:46:10,026
- أعرف والدتك منذ زمن طويل.
- لماذا يسمى "الاصبع الصغير"؟

627
00:46:10,109 --> 00:46:12,278
- آريا!
- لا تكن وقحا.

628
00:46:12,362 --> 00:46:14,781
لا بأس.

629
00:46:14,864 --> 00:46:18,076
عندما كنت صغيراً،
جسدي صغير جدا.

630
00:46:18,159 --> 00:46:20,328
أنا من جزيرة صغيرة
اسمه الاصابع

631
00:46:20,412 --> 00:46:24,666
يمكنك أن ترى،
إنه لقب ذكي.

632
00:46:24,750 --> 00:46:27,294
لقد كنت أجلس هنا لفترة طويلة!

633
00:46:27,378 --> 00:46:31,632
ابدأ هذه المباراة
قبل أن أتبول.

634
00:46:39,098 --> 00:46:41,976
من هو الذي؟

635
00:46:42,060 --> 00:46:46,523
اللورد جريجور كليجان.
اسمه جبل.

636
00:46:48,066 --> 00:46:50,777
إنه الأخ الأكبر لهاوند.

637
00:46:50,861 --> 00:46:54,323
- والخصم؟
- سير هيو من فالي.

638
00:46:54,406 --> 00:46:57,952
لقد كان خادماً لجون آرين.
لقد جاء من مكان بعيد.

639
00:46:58,035 --> 00:47:01,956
نعم، يكفي الرياء.
تنافس!

640
00:48:22,167 --> 00:48:24,294
هذا ليس ما كنت تتوقعه.

641
00:48:27,839 --> 00:48:31,426
لقد قال لي شخص ما
عن الجبل وهاوند؟

642
00:48:32,803 --> 00:48:35,556
هذه قصة جيدة عنه
علاقة الأخوة.

643
00:48:37,224 --> 00:48:42,063
كلب الصيد لا يزال صغيرا،
ربما 6 سنوات.

644
00:48:42,146 --> 00:48:44,273
كان جريجور أكبر ببضع سنوات.

645
00:48:44,357 --> 00:48:48,153
بالفعل مراهق وله سمعة.

646
00:48:48,236 --> 00:48:54,409
يولد بعض الأطفال المحظوظين
مع ميل للعنف.

647
00:48:54,493 --> 00:48:55,953
بعد ظهر أحد الأيام...

648
00:48:56,036 --> 00:49:00,249
نظر جريجور إلى أخته
اللعب بالقرب من النار.

649
00:49:00,332 --> 00:49:05,755
لقد كانت لعبة جريجور.
الفارس الخشبي الصغير.

650
00:49:05,838 --> 00:49:07,548
لم يتكلم جريجور.

651
00:49:07,632 --> 00:49:14,180
كان يمسك رقبة أخته..
وضع وجهه في المدفأة.

652
00:49:14,264 --> 00:49:17,851
لقد أمسكها
وصرخت أخته.

653
00:49:17,934 --> 00:49:20,228
تقشر وجهه.

654
00:49:24,650 --> 00:49:28,154
لا يعرف الكثير من الناس هذه القصة.

655
00:49:28,237 --> 00:49:30,072
لن أقول
لأشخاص آخرين. أعدك.

656
00:49:30,156 --> 00:49:31,991
من فضلك، لا تفعل ذلك.

657
00:49:32,074 --> 00:49:34,369
إذا سمع كلب الصيد قصتك...

658
00:49:35,411 --> 00:49:40,000
أعتقد أن كل الفرسان في كينغز
الهبوط لا يمكن أن ينقذك.

659
00:49:52,346 --> 00:49:53,681
سيدي.

660
00:49:53,764 --> 00:49:55,474
هناك صاحبة الجلالة الملكة.

661
00:49:58,603 --> 00:50:01,439
- حضرة القاضي.
- أنت لا تشارك في المباراة.

662
00:50:01,522 --> 00:50:03,983
التسجيل لا يعني المشاركة.

663
00:50:06,236 --> 00:50:09,698
أعتقد أننا بحاجة إلى أن ننسى
الحادث على Kingsroad.

664
00:50:09,781 --> 00:50:11,783
الوضع بين الذئاب.

665
00:50:13,911 --> 00:50:17,164
وأجبروك على القتل
الوحش متطرف.

666
00:50:17,248 --> 00:50:21,168
على الرغم من أننا في بعض الأحيان نذهب إلى أقصى الحدود
عندما تقلق بشأن الأطفال.

667
00:50:22,211 --> 00:50:23,671
ماذا عن سانسا؟

668
00:50:24,839 --> 00:50:26,299
انه يحب ذلك هنا.

669
00:50:26,382 --> 00:50:28,760
وهو العضو الوحيد في الأسرة
ستارك يحب ذلك.

670
00:50:28,843 --> 00:50:31,888
وكان ذلك بفضل والدته، وليس كثيرا
الطبيعة الشمالية فيه.

671
00:50:31,972 --> 00:50:33,515
ما الذي تفعله هنا؟

672
00:50:33,598 --> 00:50:35,976
سأسأل أيضا
نفس الشيء معك.

673
00:50:36,059 --> 00:50:38,187
ما هي آمالك
ماذا تريد تحقيقه؟

674
00:50:38,270 --> 00:50:41,023
لقد دعاني الملك لذلك
خدمته والمملكة.

675
00:50:41,106 --> 00:50:43,484
هذا ما سأفعله حتى
قال لي أن أتوقف.

676
00:50:43,567 --> 00:50:46,070
لا يمكنك التغيير
ومساعدته.

677
00:50:46,153 --> 00:50:48,906
سيفعل ما يريد،
لقد كان دائما مثل هذا.

678
00:50:48,990 --> 00:50:51,701
أنت تبذل قصارى جهدك
لحل المشكلة.

679
00:50:51,784 --> 00:50:54,788
إذا كانت هذه وظيفتي،
لا يهم.

680
00:50:56,247 --> 00:50:58,542
أنت مجرد جندي، أليس كذلك؟

681
00:50:58,625 --> 00:51:01,253
أنت تتلقى الأوامر
وتشغيله.

682
00:51:02,629 --> 00:51:04,381
أعتقد أن هذا منطقي.

683
00:51:04,465 --> 00:51:07,551
تم تدريب أخيك على القيادة
وأنت مدرب على المتابعة.

684
00:51:07,635 --> 00:51:10,930
لقد تم تدريبي أيضًا على القتل
أعدائي يا صاحب الجلالة.

685
00:51:14,392 --> 00:51:16,227
اذا يمكنني.

686
00:51:34,455 --> 00:51:37,083
سبع بركات لك يا صديقي.

687
00:51:37,166 --> 00:51:38,876
- ولك أيضا.
- النادل!

688
00:51:38,960 --> 00:51:40,586
أحضر لي الخبز واللحم والبيرة.
سريع!

689
00:51:40,670 --> 00:51:43,381
فكرة عظيمة، الجد.
أنا جائع.

690
00:51:43,464 --> 00:51:45,091
تريد سماع أغنية
بينما ننتظر؟

691
00:51:45,175 --> 00:51:47,093
من الأفضل أن أذهب إلى البئر.

692
00:51:47,177 --> 00:51:50,472
جدي، ربما هذه فرصة
آخر واحد لديك إذا اتجهت شمالًا.

693
00:51:50,555 --> 00:51:53,684
الموسيقى الوحيدة التي هي الشمالية
تعرف هو عواء الذئب.

694
00:51:57,187 --> 00:52:00,149
آسف يا سيدي.
جميع الغرف ممتلئة.

695
00:52:00,232 --> 00:52:05,071
رجالي يمكنهم النوم في القفص
الخيول وأنا لا أحتاج إلى مكان كبير.

696
00:52:05,154 --> 00:52:07,949
هذا صحيح يا سيدي.
ليس لدينا المزيد من الغرف.

697
00:52:08,032 --> 00:52:12,913
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
ليحل محله؟

698
00:52:12,996 --> 00:52:16,416
- يمكنك استخدام غرفتي.
- أنت ذكي جدا.

699
00:52:17,876 --> 00:52:20,546
هل يمكنك صنع الطعام؟
يورين، تناول الطعام معي.

700
00:52:20,629 --> 00:52:22,590
- نعم يا مولاي.
- اللورد لانستر.

701
00:52:22,673 --> 00:52:25,301
هل لي أن أسليك
عندما تأكل؟

702
00:52:25,384 --> 00:52:28,221
أستطيع أن أغني الأغاني
انتصار والدك في كينغز لاندينغ.

703
00:52:28,304 --> 00:52:30,681
وهذا بالتأكيد ضار
مزاجي الأكل.

704
00:52:31,766 --> 00:52:34,060
سيدة ستارك.

705
00:52:34,144 --> 00:52:37,063
هذا غير متوقع حقا.

706
00:52:37,147 --> 00:52:39,357
لقد ندمت على عدم مقابلته
معك في وينترفيل.

707
00:52:39,441 --> 00:52:41,526
سيدة ستارك.

708
00:52:49,243 --> 00:52:53,539
اسمي لا يزال كاتلين تولي، في الوقت الحالي
آخر مرة مكثت هنا.

709
00:52:56,376 --> 00:52:58,086
أنت يا سيدي.

710
00:52:59,587 --> 00:53:03,717
هل هذا خفاش أسود من
هارينهال مطرز على معطفك؟

711
00:53:03,800 --> 00:53:05,427
نعم يا سيدة.

712
00:53:05,510 --> 00:53:09,765
وهل السيدة وينت صديقة
والدي الحقيقي والصادق..

713
00:53:09,848 --> 00:53:12,267
اللورد هوستر تولي
من نهر ران؟

714
00:53:12,351 --> 00:53:13,936
نعم.

715
00:53:16,063 --> 00:53:19,609
الخيول الحمراء هي دائما مشهدا
مرحبا بكم في ريفررن.

716
00:53:19,692 --> 00:53:21,819
والدي اعتمد على جوناس براكن...

717
00:53:21,903 --> 00:53:25,115
من بين حاملي الراية
الأقدم والأكثر ولاءً.

718
00:53:25,198 --> 00:53:27,742
ربنا يكرم
مع معتقداته.

719
00:53:27,826 --> 00:53:31,621
أنا أحسد والدك،
وجميع أفضل أصدقائه.

720
00:53:31,705 --> 00:53:34,166
لكن لا أستطيع أن أفهم
ماذا يعني هذا.

721
00:53:35,751 --> 00:53:38,712
أعرف رمزك جيدًا.

722
00:53:38,796 --> 00:53:41,590
البرجين التوأمين في فراي.

723
00:53:41,674 --> 00:53:44,635
كيف حال ربك؟

724
00:53:44,719 --> 00:53:46,554
اللورد والدر بخير يا سيدة.

725
00:53:46,637 --> 00:53:48,431
لقد سأل والدك بالفعل
كضيف شرف..

726
00:53:48,514 --> 00:53:49,974
في عيد ميلاده التسعين.

727
00:53:50,058 --> 00:53:52,268
يخطط لاتخاذ زوجة أخرى.

728
00:53:59,526 --> 00:54:04,573
جاء هذا الشخص إلى منزلي
كضيف.

729
00:54:04,657 --> 00:54:08,828
هناك تآمر
لقتل ابني.

730
00:54:08,911 --> 00:54:11,038
طفل صغير عمره 10 سنوات.

731
00:54:13,207 --> 00:54:16,878
باسم الملك روبرت و
الرب الصالح الذي تخدمه...

732
00:54:16,961 --> 00:54:20,006
أنا آمرك
للقبض عليه...

733
00:54:20,090 --> 00:54:22,718
وساعدني
إعادته إلى وينترفيل.

734
00:54:22,801 --> 00:54:25,846
في انتظار المحاكمة
من قبل الملك.